{Inter} National Scrapbooking Day

Día {Inter}Nacional de Scrapbooking.

As many of you know specially if you scrapbook, this is our day, is celebrated on the first saturday of may. ALL scrapbooking stores, websites and forums help us celebrate and above all, encourge us to shop. I remember about 3-4 years ago when there was practically no scrapbooking supplies here, going to Office Depot (on NSD) to celebrate by buying some Fiskars products, that by the way I still use.

Como muchos de nosotros sabemos, sobre todo si haces scrapbooking, éste es nuestro Día, y se celebra cada primer sábado de mayo. TODOS los foros, páginas web o tiendas nos ayudan a celebrar y, sobre todo, nos alientan a comprar. Recuerdo que hace como 3-4 años, cuando no había prácticamente ningún producto de scrapbooking en Mérida, fui a Office Depot en (DNS) a comprar algunos productos Fiskars, que, a propósito, aún uso.

This week has been madness to us, roller coaster of feeling due the passing of one of our kitties (Boris) and I decided to stay home and hang on websites, check for online crops and have a low key day, in the evening we have a party at my friend Julia´s house to celebrate her bf birthday (Happy Brithday Jorge!) and we are really excited about going.

Esta semana ha sido una locura para nosotras, una montaña rusa de emociones debido al fallecimiento de uno de nuestros gatitos (Boris), así que decidí quedarme en casa y visitar páginas web, crops en línea y tener un día tranquilo, ya que en la noche tenemos una fiesta en casa de mi amiga Julia para celebrar el cumpleaños de su novio Jorge (¡Feliz Cumpleaños, Jorge!) y tenemos muuchas ganas de ir.

So tomorrow I´ll be here, hanging out probably on Two Peas and checking other online crops, so if you want to online crop with me twit me and we can do some challenge together and maybe I can convince Diana to join too.

Asi que mañana, voy a estar aquí, probablemente en la página de Two Peas y checando otros crops en línea, así que si quieres hacer scrapbooking conmigo, mandame un twit y podemos hacer algun reto juntas, y tal vez convenza a Diana a unirse.

Today was a Labor day here in Mexico, but since we had some errands to do we decided to finish the day going to our favorite cantina here in Merida, and it was yummy, relaxing and fun!

Hoy fue el Día del Trabajo en Mexico, pero como teníamos algunos pendientes fuera de casa decidimos finalizar el día con una visita a nuestra cantina favorita en Mérida, con un resultado rico, relajante y divertido!

P.S. Thanks for everyones well wishes and concern about the Influenza virus, here where I reside we have 0 cases so far so we hope it stays that way.

P.D. Gracias a todos por sus buenos deseos y preocuparse por nosotros debido al virus de la Influenza. Aqui, donde vivo, no tenemos casos de que preocuparnos y esperamos se mantenga así.

P.S.2 Thank you for your condolences, prayers and well wishes when Boris got sick and finally passed away, having your support means the world to us.

P.D. 2 Gracias por sus condolencias, rezos y buenos deseos cuando Boris enfermó y finalmente falleció; contar con su apoyo significó mucho para nosotros.